}dZ }½ ͍Í ͱ ffd ͛z 羛 }ZfŽ vɱ wÈ
, x¿
,x Z fd ͛z xå z xÛ
ߞ , wZ zfZ dZ xZgz }ZfŽ } gZ ͲdfZ9 gzf 熣ÿ
wZ }Z‹ ,dŽ [± }‹ ͛¼ }Z ý ͱ
瞣g ,}‹ hf }f z ƾd 鵅Zf ڵ ,xZZ ͛z
׺ z [˜ z 祚zd ⱞfz ofZ ,瞣zfZ }f² fd hf Z }fz yz
xfZd 鿘 z ᾛ Z }ZfŽ ,}‹ hf ؍† rº
xZZ ͛z z ͍Z 疣 d‹ \– x ,羾Z Å ydZd ߞ fd hf Z
/d Z‹ }ýÈ Z Zf }‹ oz hf ½ }Zf fd
}½ ͍Í 翍f x뵅 隯 zfZ dZ xZgz }ZfŽ \ÿ
Úd ÿ /͍Z ,ËZ } fd xZZ ͛z Z }Z‹ gZ 缞 ,}dZ
Zf \ÿ Z eZ ,d‹ }ý› å fd ͛z f áf
Z ú› z ͱZd zfZ dZ } gZ xZZ ͛z ڐZ› Ü ݞ 隯
z x xZZ ͛z z wd ͍Z‹ x 獮 fd Zf ͛z xꣷ z
/͹ ߞ x¿ w¿
dZ \ÿ gZ x ھ ש ,}‹ ͛¼ d¤ ̤
f xñÿ ͲdfZ9 gzf z d yf fZ xZZ ͛z þ ,zfZ
熣þ ,皣 ÛƆ ,眣å zfZ :d wZ ÜÅ fz hf Ծ
rZ t xzfd gZ 監 \þ ͍Z 穾 祱fz }z g› z
,z Z f }Z z }g xZz z xZZ 羛 Z Z
dZ ´ }zd ؍† ,Z y w¼ xZZ Z }f }dZd fd
\Z gz x /Ž © xZZ Z }f z ͎Zdg ,ú zfZ
, 羾Z Å ÜZ– ׺ Zf xZZ 瞣zfZ }f² :͹ hf
:͹ z ,hf f gz ,神z gzf /Z ydZd y fz d‹
}fz y 䥋 }fz }Z 瞣zfZ }f² ÿ gZ 狮
/Z yd dZ Z y ,Z 䥕 y xZZ fd Zf 繾
ä az ,f ͹ gZ› Z z }‹ ͛¼ 霣ý }dZd z É
俲 ‹ xeZ z ͛z Z fd hf f 癬fd d x
Z‹ _ Zf yZf ͛z Z Z /͍Z 獣Í fd x뼲
Zf xZZ ; ݊ q z 䥱 jg z \ fZZ z 祱fz
f xZgz iZ ü 霣 fd x x /͍Z y 獮 ZgzÈ
yhZz }dZ }½ d wZ dZ Z 眣f xñÿ áf ,zfZ dZ
ԧ /ͱ d z ͹ xZ† 翜 xd z x놣 /͍Z
}dZ }½ ͍Í ZdZ }Z 獣Z z 䞣 Ý d ў xZgz }ZfŽ
,xZgz 翍f }fZd þ zfZ dZ /dfZ d‰z xZZ (hf)
Z Z z 熣Z Z“ Zz xdZ ,}‹ hf a jz Ó
ØƆ z d wZ Zf zfZ dZ ´ }f² gZ ÆZ _ZZ z hf
m… \Z 便 gZ ,羾Z Å } 䛣 ͤ }‹ hf \ZZ
Z ͋ x , rº \Z z 緿f } j w
gZ zfZ dZ /d Zf 瞣ÿÎ } Ó m… rÛ hf
}f² z zfZ dZg \f dZdfZ ´ }f² ,疮 z } }zfZ }f²
± zfZ dZ }ÿ Zf d‹ d \“d zfZ }dZ 麵 ´
/
x yò Þ z 㥱 fd , 鿝 i~f fd z О Z d d gZ
Zd 保 /͍Z y Ꮳ d ,}dZ }½ ͍Í 翍f
}fZ 饹 }dZ ڕ x z 瞣zfZ Zzd z ᕣ gZ }fñ
x y ‹ ÿ ͩ xZZ fd dfþÛ26 gZ gz 95v fd ,
}dZ }½ ͍Í 㥎Z }Z 䶩 㞮 z Z– w ,Zd
gZ ,uf¤Zš iZ gZ ᤖ }gzf 㞮 f x /d dZ
z Ž wZZ xZZ Zd fd d fZ 祍Zf ➬Í
ᥖ xZ gZ ZZ }fz ؍† xZZ _f fd d
Ý Z xZZ ☣ 祱fz z 礝 }f†d dŽ zfZ dZ
wd xþÛ70 q dg d 祏 fd z ?ͱÜ 眣Z }½ ™
ÿ }Z Zf }dZ ½ ͍Í 祱 ͍Z Z zfZ dZ }Z xZZ
☣ x 瞣z xz hf jgZœ w 뿓 ͍Í Z Zg ,fZ f
xZZ ; þ ⱞfz z [˜ ZdZ fd ՜ZfZd xd } z xZZ
xZgz gZ z H xZ xZd ͛¼ xd ‘ jZ å z ͍Z
xZ† ½ ÷z Z fd ➬Í zfZ dZ ´ }f² f
hf Z ,͍Z xZZ wd 䵅Zf d³ Z ?d¿ Ɇ Zf ½ ZdZ
ڕ þ ؅Zzf ™ Z z 翜 癬 Zf xZZ wd oz
͍Z ,͍Z xZZ w d³ Z Z / ؅Zzf ™ Z gZ z ͍
/dŽ Z f x gZ xZZ f² z wd [
Óz w wZ z dZd30 }Zd gZ xZZ ͛z ͱÜ yΈ 籘
ƾd 鵅Zf ڵ z hf 熣þ z 祹 ➮ xZ‹ yfZ¿ ,}‹ hf
,92 v fd }dZ ½ ͍Í ⌮ 㥕f ꣅ 霣 fd Z /͍Z yd… x
tfZ xZZ wd њ 㞮Ú þ 㥪 \ 絞Z fd
xZgz iZ gZ ,}dZg z Ѿ }Z xZZ wd d ͛z } gZ, yd
wd [˜ z f xd w¼ 㿐 wd ͍Z‹fd zfZ 鷛
hf Z ƾd ؅Zzf ڵ z 熣þ z 祹 ➮ ,xZZ 饍
/(71dZd25) gfz \fd }
z vZ }f z ͍Z \f ,\f ,w f 饹 d xZ† Z
z œh fd 瞣‹ / 䥎Zd 祱 z dfZ ÍZ ; ߞ 皣 њ
瞣 [‹ 䜣g f ݵ ,f x‹ z Ú ,Ԟf ,v¤Z ,wf
Zf 䛣Z† ,74fž Ü fd ÚZ 릛 d… 䵅Zf ÿ fd /Zd
xZ ☣ hf 瞣ÚZ ͘500 ̜ gZ 瞣Zz ; 㥋ZZ ݞ·
v /d¿ Z , ۚ (fd dfþÛ1 &6 ) Ú dfþÛ2600 z d… y ydZd
,} ñ ,xZZ ͛z gZ x놣 Z Ü i ÜZ†
/Z y x³ ͞ \ gZ 䶩 Z ,ÚZ fd ZfŽ y
}‹ hf \Z gz 饹 , ͍Z x m… d tdfd ¿
ÆZ }z ,Ú ydZd ⼊ fz gZ ͚f 難gzf 䤊 fd
,xÊ 饹 /Z 䥎Zd ‹ \Z \fZgz }ț fñ }f
ZdZ }f Z z þ x ,[뺜Z z Ü z f f
fd ZfŽ f xñÿ vɱ ËZ ԜZ f x ,Z yz /͕
䕮 }g› x fd hf \Z \fZgz \Z ,d j ᱘z
} fd d… yd Zd }d qzfzd fd Ü hf ڞ xg /d
gzf ñ fd x ždZf x , / 䥎Zd g 뛣 ͍d 熣þ
͘ 監 fd 眣 霣f z ͘120 ,d wZ 76ͲdfZ2
} fd ލ z 眣 ,}±Z } 狮 Z ͹ /fZd
/ ߿ hf ߞhšÅ z 瞣ÿÎ
䩾Z r z jz gZ } jfZ tfZd 1 v xž¾ dfz28 gzf fd
,x z  瞣f² gZ ½ dZd x d¿ ժ xZZ
fd xZZ gZ z , vfZ Z 熣þ } ¿
͛z þ  fd 熣¤ ef }Z 㨚 狮 Å /͍Z ydfz
䵅Zf ,x gZ 玣 }dZ x ڕ z }‹ hf 監 xZZ
/͍Z ͤ d [Z‰ ?ͱ
v8 xZZ ☣ }‹ d¿ j ՞Z ͚zd òÈ ᘮ ߞ ZËZ
}dZ x ڕ ڵ Zf ՞Z ͚zd ,z fd ¾ fz gZ ,È
xZ ᥖ x ff ™ ՞Z fd zf Z gZ /d… yd
/ fZ
,}‰f ⒣ ,wfdZ x놣 gZ 2 © ffd 䱜Z ͚zd ff gZ
Zf 祼 Ý Z /͍Z fZz gZ 祲 保 Z z / x }‹ hf
Zf g 鿝 w f Zz , z z Ëhd }‹ f xZZ
Zf ÕZ } Z‹ zd ,‰ xZgfZ ͹ 缞 /dfœ fd
f ,͍Z dš t¼ }™ }Z } vd  ,z
wd [ Z‹ 翨 ,dfZd Zf ՞fZ fd ydd }Î þ
Z z Zf ՞fÅ d… ἲ xZZ
Ý ,xZZ ͛z 羛 }ZfŽ Z † f‹fd 饼 ýZ \Ê xÛ Z fd
hf Z 熣þ z }dZ z 獣Í ➮ xZ‹ xÚ Z fd 眣
fd ό }z yd } 䥕 x• w } gZ 伾 ,d¤
,f² Zd fd }dZg ʹ w› fZfZd [Z z xZg 䜣Û z f
祛 j‹ Z gZ Ü gzZ ÿ z gfz ͹ 亊 ➮ Z –
fd g ÿ Z‹ g x x ,Z 䥎Z ͍d }‹ hf
}‹ q Zf df› fd ,uf¤Zš iZ 霣 fd ,͊z v
EfZ xZZ wd }zf Å f ™ z fZ Zf È ͞
/(ͲdfZ5 f¥Ü å)
,}dZ }½ ͍Í xò g }Z xZZ ͛z 獣Í fZgf Z
݊ dÈ }Z ͛z 羛 }ZfŽ /͍Z yd¤ dz þ z } 䏮
Z fd 鿝 jfZ ydg ͍d 羿 ÅZ z w w ,d‹
,tfZ z dZ y¤Z ZfZ yZ 獣Í \ xZfZ / 翜
侱 z 熣¤ ԜZ z 䤊 z wZ z 䛣 xZfZ ,ygzf }ý›
Z fd 祱fz z Z z 熣Z }ýÈ z ߌ˜ z uf \Z gZ
/f
Ì 保 , fd Ú ydZd ͍Z‹ Ø 䥎 yfe fd 祖z v xZ
͍Z‹ }‹ ͛¼ /͕f È 獣Í fÓ w j yd ߞ [Œf fd
ᥖ }Z¥ fz ,y [“ }ZZ xdg ͍d z Zz
x fd ͛z f áf d ,ᅣfd /Zd Zf rfz ,xdZd
x¿ gZ xZfZ ,x ͪ fd Z 瞣 z f dfZz ͓
yd ͘ x fd f² Z 羏Z [ zd gZ x Ծ gZ 眣 z
Z fd d… Z wÈ /dZd ø Zf z ͕ ͍d Zf ΐ fZ ,d…
– áf gZ ,‹ }gzf /ͱÜ f fd þ z x y˜ }‹ h
,Zd fd ,ߞd z fzd } } ䷿ wZ 䥕 x Þ
/d xf
ydZd Z fd x¿ gZ fZ2 oZ ,Ü Ú ydZd ⼊ fz gZ Ԉ
\fz xZZ ͛z z wd ͍Z‹ z dZd yz 獣Í v© Z
/͋ a Zf }‹ ⱞfz Z fd }f• 羿 ÅZ z 獣Í \ÿ eZ
, ䷿g fd , xZ }‹ hf xZfZd f x ͘ Z
͛z z 㞬 ͍d gZ wZ ,f² Z fd xÜË } z ÞçZf
v Zf 瞣 ⼊ ߞ ,ydZd Z fd Ý Z d ͞ xZZ
/Z yd ឬ 獣Í
uf¤Zš fd x¿ uf oZ 瞣 z ͲdfZ9 gzf xg x gZ
g fd }d } ,zfZ dZ f xZgz iZ \ÿ wZ w
z ZfŽ }Ù ,͛z f áf d ,͎Zd ZdZ xZf
,ܾ }f² fd ͛z xå ؍† y ü ڛZ‰ z Z
͍d xZZ ͛z z wd wZ }Z‹ dÈ }Z 羿 fZ z wZZ
x¿ gZ 瞣Ý ䷉Z z uf z ߌ˜ \Z 瞣 , Z /dg
z 䤊 wZ z 瞣zfZ ܾ }f² fd ff›Z } 䜣fZgz
z ᱘z ,㥽ÎZz , uf 熣¤ }Z 便gZ 熣¤ }Z
fd xf z f \fZgz ᅣ fd x¿ ý }Þd Ü z wf
䜣f fd xfZ ᛣ Zf xZ , ,tfZd , }f²
yZ 羿 難 㞬 Æ Z /͍Z y Լ ͛z }
ݤ , d dZ }zÜ _› ,獣Í \© v fd ygzf }ý›
ܷ z \ 瞣zfZ }f² } ø fd ,ھ څ \ZfZ
z hf \z }dZ }½ þ d¤ hf Z fd Zz
͍Z 畣 df› Z fd /͎Zd } ÇƆ ,xZZ ͛z z wd }Z‹ d
gZ d‹ jfZ fd ͲdfZ10 gzf fd yfZ x xž¾ 1 v jfZ
,x¿ y¼ \Z gZ 瞣 xdZd x 㿐 ,tf¤Zš iZ
}ZfŽ } gZ y xZfZ x gZ Ԉ ,xZ 䵅Zf d ў
Û }zf gZ gZ ᤖ ,dg ZZ ڿ ͍d ,d… y ñ ͛z 羛
/ yÌ ԜZ
gZZ Ⲍ yz ) 羋Zd \© 鿝 wZ d… ͛z dZ Z fd ,}f
ѵ fd 羾Z Å \© z (hf } 䚣Z ᛣ x뵅 z 眣f q
z d ݤ ‹ Zz /͕  z Ϳ }‹ hf þ ,zfZ z
}zf /➬Íf 翜 (ͱÜ 畣 z Ý 䥤Z ) 稞
fd /dŽ ̾ ͛z ڐZ› Ü z ͩ ͤ ̤
œ 便 gZ / }dZ ½ þ fñ }Z x d‹
}Z x‹ ,y 䥱 }dZdfZ ,d ڵ Zf }dZ }½ ͍Í
^ vzf ͝ 難gzf 瞣gzf fd È v ߞ /͍Z yä }fñ
眣g :d… 䥎œ dfZd y Zf zfZ dZ ͍f xZ }f²
礵 ,xZZ ÆZ›d ͛z ò x 羾Z Å ⱞfz xZ†
f \f gZ Zf xZZ ☣ }‹ dŽ ydZd 籜 ,͍Z Zd þ
,x }Üd Z fd Å u¤Zš fd f xZgz /
/(75ͲdfZ3 ) ͍d gZ Zf 祏 "瞣 xd¿ Ԙš z Î"

,x¿
祱fz z 礝 }f†d Z ➮ z }‹ hf 䵅Zf ڵ o› }ýÈ
͚Z gZ Öd ͍Z xZZ ͛z \ZfZ z ܞz gZ 缞 ,羾Z Å ѵ fd
hf Û ½ x 粛 Ü z 瓣Z }fZd 䲞f ,Û
,[˜ z z wZZ \ZgZ› 翞hf HdŽ 玣 ÿ }
gZ ՜Zd z ͍Z 缥 羛 } 䞣 Å 䌮 \f z vz z }dgd
\Z Z zd fd dfþÛ300 gZ Å ,}‹ ÿ g
Ø ; Ø gZ Zf [뺜Z }fZd y }ZZ gZ ͹ 隣
xZZ ռg wd d† ,\ ÿ x v ,Z 䥪f d‹
xfd80 gZ Å z Z y ú f yd hf d‹ څ z xZf qZZ
/ 癬g ؋ g fd
z hf ➮ ,d z 羛 ͛z z wd }zf fd zf 眣 ZZ ,Z
f Zf z z w x‹ hf f z ͹ x 䵅Zf ڵ
㞯 fZZ z hf Z ½ gZ ZdÎ ,d y¾ wd
gZ / ¨ hf 鵾 ZdZ fd Zf d‹ ú ڕ z Z ÆZ›d
ZfŽ xÛ z xå z ͛z xꣷ z Z yz , x¿ † zf Z
: ̾ g \ Zf ,f² _f fd
䵅Zf ڵ z hf ➮ \fz ͛z }Z‹ 獣Í fd 1
Z }ZfŽ hf 祚zd ⱞfz z ofZ ,fz } yz 瞣g ,x
– Zf 羾Z Å ydZd ߞ fd x f xZfZd 鿘 z ᾛ
, }ýÈ
dZ xZgz }ZfŽ \ÿ fd }ZZ fZ‹ ,å }f² fd 2
Z“ _ZZ ,a jz Ó ,xZgz 翍f }fZd ڵ zfZ
dfZ› z Ž hf Z z 熣Z Z“ z x Zz xdZ z hf 熣Z
, Z fZ z 義 \¤ ݞ gZ Zf \ÿ Z x ݾ ܾ

Zf x¿ }dZg z Z ,f² fd hf \Z \fZgz Z“f´ 3
fd ZfŽ }Ù z 䜣Åd gZ /͍zfZ dZ ÿ z
؅e } hf 熣Z Z“ 畮 Z‹ ܾ }f²
Z‹ x gZ /Ž x fd _ZZ xZ‹ ,f²
, ZfŽ 霣Åd z Ù ,fZd Ûg Z fd Zf Z ™
}g xd jz ݞ gZ Ì gZ ᤖ hf  z ⱞfz 4
\fz z 獣Í }g Å 䌮 ,x xd }Z / ΐ 獣Í
, ØƆ x¿ \Z z ᕣ gZ 䜣f z hf Z“ d z Z
}‹ ÿ Ͳg }Z Zf 獣Í xzd‹ z x þ 5
x f² 鵅Zf ڵ z hf ➮ ͹ þ z 目fZg
, Z Íz ,g ͍d
͛z 眣f ߿ \fz z ͛z 羛 }ZfŽ ڐZ› þ 保 fd 6
,gZd }dZg ՆfZ z
͛ z 癬g z \ z q ,㿎d 鵾 ؞Z fd j›Z 7
hf Z Z fd xz Z z 眣Z }fZ z f z 翱 z zf
x ͍Z Z x¿ ᅣ fd Òz ÚzZ Z /dfZd 罥 dd
x ½ }Zf fd ߿ z ͘f z ☣ f hf Z fd ͛z Zf
/Ý fZ d‹ Û z 羛 ܞz Zfd Zf x z ÜZªZ
龊 /͍Z ͛z d xg Þ½ , fd x¿
\fz fd ͛z f áf f´ jZ y þ 瞣Zf
ý ͕È ̉› ,͍Z 羛 ժdZg ՆfZ xgf xÛ fd z Û }g
Þ½ /͍Z yd z Ͳz fd Zf hf xZfZd z y Ûg 鿝 fd ͛z
Zf վ f áf Z ,͛z ᅣ 鵺 fd ͍fd ,}‹ ͛¼
/͕f Z‹ z zÅ z zfd }Z [ fd È gZ Å z dfZd zf È fd
z }dZg x [ z ͍Z f }‹ ͛¼ Þ½ 保 gZ z
/òfd Z‹ Ûg xZZ fd d ÿ
}‰f d·
1376ͲdfZ11