}‹ hf ɑ† ͱ f fd ͛z 羛 }ZfŽ vɱ ždZf wÈ
羾Z Å dfZgffd xZZ ͛z gzÈ ÷›z

, x¿
,͛z xåz xÛ
,xZZ }dZg yZf xgf

x f 5 fd xf 18gZ y2000 ̜gZ yfd } ÜÅ
f áfz xZZ ͛zgZ ͞z }‹ hf ؍† rº ׺ Û¼
xZZ df› fd ͍Í yf fd 羾Z Å fÿ fd x7 f ,jZ y
䜣 羾Z Å fZz Ózz Ü }Z d f ߞ , wZ xfd
㼕Z xfd Zf -xZZ ͛z 羛 }ZfŽ -ÆZ›dz f꣍ wd 㞯
/Íf ègfd xZZ Z ,ܾ } 䜣f fd x d }g z ͋
gZ Ԉ 缞 Zf ܾ }f² }f , hf } 䜣f z \ f
f wd gZ xþÛ x z Z z yz d }d
ߤ f gz /(76/8/8 hf }fZ) Z‹ "ⱞfz 緖Zz 監" Zf x
f ͺú fd z) g± \þ vɱ ,}‹ ͛¼
}f ͊ } 皣 ̼ ,yÍ yZf d gZ g ,d… (ÿ f
fd ,fZd }Å jg› gÜ" xf 2000 Z d wZ z
fd Íf 眣f ͅœ ԧ E"fª ̞ (㞬 gZ) ᾿Z Å ؅Zzf
td˜ 36000 ,ÿ hf Z gZ ͊z z 癬fd } fd xZ fZg ䷿
d‹ ,͍Z yd "d }ZÛ y "䚣 8 Ҿ fd Zf g› ՜Zd
x" z " qZ y 200 gZ Å" f‰ z ⾒ gZ y z
z fñ "Û fZd Zf ͘ ÿ g () 瞣zfZ }f Z gZ }fñ
Û ñ Zf þZ d fZd fµ á Å " dfZd d z x
?"Z i w þ
hf ɑ† ,͍Z y y x gZ Z hf ,x 羾Z Å fÿ fd Z
z df‹ ͱ 䜣 ,xZZ ͛z z 㞬 xZ‹ ͱfz }Z }‹
\¤ f d ,羾Z Å d fZgf ߞ fd xZZ ͛z gzÈ ÷›
gZ y 2000 z Å 眣 ƾd-獣Í d z zfzf ߞ ,Z z /Íf
Ù xZZ } z 䚣Z ؋ 羾Z Å xÛ z hf ,q ߞ gZ xf 18
/d… d q gZ dZd 28 }d˜ z
wZ“ Ծ ͞Z f ÚzZ }Z wZ ,便 gZ ,x 羾Z Åfÿ fd
wZZ ߞ fd ,xZ xÓZ Ծ }Z gZ 119 z (y 332) xZ
gZ z y }‹ hf 熣þ -}f ➮ fZ‹ ÜÅ ,煯Z
ߞ }fZ gZ ͞ }Z Zf 㼿 \ZZ 監 Z‹ xZ ͚zd
}Z z ̝ z xÅ }dZg ,xZZ fd Z \ z 礝 Ô Zd
,}‰f ✣ ,x f áf z ͛z 羛 }ZfŽ f‘ x ,
xZ‹ ᾛ Z }ZfŽ gZ Z yz / fd ZZ , xZ‹
þ } 䅣 -xZZ ☣ hf 祚zd ⱞfz Z fd ڑ ڐ› eZ
/ -眣 Ѿ
326) ÚZ xf ͞Z ,( 224) }Z ͞Z ,È Z gZ
xf ͞Z ,( 84) hz xf ͞Z ,( 116) ፠xf ͞Z ,(
xf }Z gZ 250 ,( 32) f xf ͞Z z ( 43) uf¤Zš
} xf x gZ }f z 瞣ÚZ f† 115 , xf 120 ,zfZ
fZ Z fd ,õ z ,xdfZ ,ߞ ,䱜Z ,x ,ÚZZ , ,tfZd
/ xZZ ͛z gZ ͞ z x hf d fZ‹ ,羾Z Å
[˜ ┮þ Z yd ØƆ d‹ } ÜÅfd ܾ } ̪ x
þ ¿ ͹ ,䥎 } fd Z˜ 監 fœ z 亅
ՆfZ xZ‰ d 㥍È gZ 羾Z Å \¤ ,䥕 j hf
ᱜ xdfzzfz d hf ÆZd xñgˆZ 羛 ժdZg
ⱞffz [˜ x /͍Z ydfz fd Z hf }Z Zf } g ,͛z
鼤 㞮 xZZ h Z yd xz w¼ Zf }‹ ͛¼
\ [fZ ,羾Z Å }f z Û ͞Z Zf x fd 祱fz
þ yf  z d fzd }› 便gZ z Û ZdZ Zf ͞ þ 䜣òz
/( y ͞Z ÜÅ )͍Z 䥕 f (xñgˆZ) 羛 ժdZg ՆfZ
hf v fd \ ͍Í fZ ͺú Z }fz d ÜÅ Zfd
ڑ ͍Í ߞ eZ ➬ ͍Z y ў ,䥎Zd i¼ Ç , xZZ
Z }ț f‘ [ }dZ z }f ڐZ› tfd z ͍Z }fz
áf }‰f ➮ gZ ͞ ➬ ,Z yz /Z yf ߿ ͱfz hf
wd ͞Z ͞ df› ,\z ᤿ xZ ,͛z 羛 }ZfŽ y f
Z / ߿ 亵 fd \ z Ѿ z xZZ fd Zd }fZ ,͍Z xZZ
\ ͛¼ ߞ dZ z dZg \Z }fZ jZ y 570 xf z ͛z
䅣 Zd wŽ y ҍ 㞮 ,͍Z ydZd fZ d‹ 䛣 fd Zf Z
/(zfZ xf y 250 ÜÅgZ ) ͍Z 眣
ߞ gZ 絞Z fd ,xZZ ͛zz wd 羾Z Å 罥 wÈ Z
y ƥ z yfd xZZ ͛z Zfd }‹ ͥz 䥱 fd hf 
͚zd xz Z Zd xZZ ͛z xd dz }Z z 㞮 Úe z
wd }z vz }Z 䚣Z 羾Z Å xd d }gZ z dz f
hf ‹ } g x }Z hf 獣Í xZfZ z xZZ
ÿZ ܾ \gZ ,¸ f }‹ dš x‹ }d 㥱z
: ͍Z
d yz ͚Z gZ 玣 ÌgZ ᤖ xZZ ͛z 眣 fZ z }gZ -1
Վ‰z Ûg xZZ xZg 㞮Îf Мfz wgf Ꮳz xZZ ䷛fd ͛z Z
І f †fd ö ÷› /͍Z }dZg yZf fZ x‹
}f² fd ÿ hf ͞ }Z }Z xZZ ͛z xZ 隣17 }z
f x z wd } yd†z ¿fZ ͞ ̾z x ܾ
\Z Zf xZZ ͛z ấz f꣍ wd Ý \f 㞮 xfd z 䥱
}Z f }zd }‹ hf † z dgz ͍d /f
hf xZfZd ͍ }f ͹ gZ›z xZZ ͛z xd dz z w¼
xZ hf }Z zfÕ }±Z 䛣gzf 饎œ z fZ 䵅Zf Zfd
뛣 z i¼ xg , ͍Z yd… ؅Zzf d¤ ™ m È v }
/ ™g Zf ÷Zz ÿ ,zf
gZ 2000 \ZØ,͍Z y fÿ Z ͛z f áf wÈ fd 伜-2
d \fz z zfZ wd gZ xþÛ ̪ x
gZ ͞ z }‹ hf þ ڑ ͍Í ߞ eZ ,䜣Z \ }Í
̪ x w w z x wd fZÅ z y xZz ä ,xZZ ͛z
؍† fÿ g fd ,wÈ Z fd /͍Z Zd z rºgZ od fd
͡Z f [gZ xZ xf 䤆Ú y ͅf˜ ÅZf } fÿ Þf
}gfZ gZ od , wZZ ,xZZ ͛zgZ f2000 ͞ gZ 㿐 ,
ØƆ z y φ ͍Z yý x }Z yfZz ͞ 眣Z }Zz
[˜ r² غ ,瞣z xz x xdZd _ z \ ͍Z y
/dŽ [± } }dfzd 鿝 ݆ 伾 ⱞfz fzz
祚zd z }dZz 獣Í ᕣ 狮 }gZ 瞣 保 ┮þ Æ Z
ΐ 礝 w x‹ dZZ ߞ 䵅Zf xdZd y¾ oz }Z
Å ¿ fZ ,x qZ z qZZfd hf Z Z“ d } ┮þz
z 䵅ZfgZ, x ܾ }f² wd xz 獣Í ᕣ Z z 羾Z
͞ xZZ ͛zgZz ÿ 礝 z 祱fz }f†d Z 供
/Û
xfÿ fd d‹ x fd  Ծ y x df } ,Zf ÿfd
hf þ 羿 難 ߞ vŠ ÝZª ÆZd }zd 鿝gZ fZ :͹
}g , 獣d , ➮ 瞣fZZ z } x z Ž ڿ xZZ
fd xÜZZ }f /ý f Zf Z fd Zf Z }gz 羾Z Å
,}‰f ➮ ✣ , ̪ f áf }f y… xZZ _f z Zd
x 便 Z Zf d‹ x }z /dÙfZ f¥d fd ͛z 羛 }ZfŽz
Z gZ ẜ zf gzf xfd /fZd gÜ xZZ ډZf ͍Í ߞ d
翜 /Ü 䅮 x z ͞ wd gZ : ͎œ  wd y
/dZd ø 䜣zd } j”fd Zf xZ†
fd f² Z xf x ̜gZ uf¤Zš xf uf… 羞z }z
xZZ fd Zf Zd Z¥Û }Z 䲞f ø ߞ غ :͹ x fÿ
/ ͞ x ÷ fd xfz ͛z դ gZ Z / fZ
ⱞfz fz z rº ׺ þ }fzz 䜣 fZ ߞ zfZ Û
fZ g 伾 ͱÜ 獣Íz Z Z ߞ ,Z / eZ xZZ hf ؍†
/͍Z 羾Z Å ͍Ífd zfZ dZ

fd x \ZfZ z xZZ ͛z y2000 羾Z Å 罥-3
x ffZgz ê wZZ Zf x ڑ ͹ xfÿ
}fZ jfZ /dZd x 祱fz }g ͱÚfd 㞬 xg w
224 便 gZ f² yd gZ Ծ 2000 ,x 7 gzf fd i΍
؍† x ժ 㞮f xZZ xñgˆZ gZ ͞ fd Zf ÜÅ
gZ }fñ /d ͞ ,͍Z y wZ 祱fz yz ߞ xZ ͚zd
̨ fZ yz Z þ 㥽ÎZz wZZ gZ f gzf fd f x
_f ⱞfz fz z 羋Zd [˜ xdZd x }Z yz Z z d
/ ygf rº z ÆZ›d ͚zd ߞ fZZ z
͚Z gZ \Z›d y ,ÕZ É } wÈ gzf ÿfd i ΍
´ 224:͎œ z d y Zf x 羾Z Å fÿ , }žzZ
x ߞd ™ Z‹ x¥þ gZ z yd Z Zf ÜÅ y
f áf ,}‰f ➮gZ ͞" 䥹 ÜÅ Z fd / df Zf 羷 hf
Ѿ ,xZZ hf þ xñgˆZ }gzÈ \f fd ,͛z 羛 }ZfŽ vZ xZfzd
gZ "† ᅣ dZ" z zZ ͹ ÕZ /d Z‹ ߿ 亵 fd \ z
xZZ ݾ 㞬 xdZdfZ ͞Z } z Ծ x
Z" ͹ zZ /͍Z y "} z Պ yZ ߞ" ̼ ͱfz }z ͱÚ fd
}ZZ f dzZ zZ /"xZZ hf gZ ¨d ,ͱÜ }Ì x¥þ ͚zd wZZ
d‹ , ⱞfz ᛣ Z } " yz Z d x ËZ 祱fz
/"͍Z yd… xZZ hf ⱞfz 眣
xdfZ Ծ y ,dzzZd } x 羾Z Åfÿ fd
,}d \Z w ͱÛ դ Z :͹ ,(f² Z ͚zdfd ݅gz)
z 監 Ûg fd 瞣zd///dÙ fZ ߿ df› 獣Í z 熣¤ ,}
fµ ,䜣Ûfz }f² þ hf Z ږZzfd ,Û 供 ‹ 熣þ
å ̨ :d ØƆzZ /Û }f ,w fµ ,f² 鿝 wd z ,k
y 祱fz }z ͱÚfd Zf 㞬 z xZZ ͛z ͚zd ZgZ
Zf ݾ 㞬 դ ͍Z } } ,䜣Ûfz x z [ZZ /͍Z
鿝 gZ ////͍Z hf þ xZZ wd ñ Û 䫜 ÜZÛ /ÍÛ
z ឣz 鿝 Û \“d } rº }g 鿝 z \Zd }zÜ
/ dø Zf dÔ ÿ Z Zª gZ \Z
Zf }Û lZZ fñ ῷZ Լ Ü d‹ fd ffZgz wZZ
w xÜ gZ Ԉ gzf 20 gZ x 7 gzffd }Z /ͪýZ
ÜÅ x Ծ }Z ͞Z :d ў ,y d ͱÚ fd 㞬
gzf ÚZ ✣ z ,tfžÜ \Zd y ,㛮Z } } gZ gzd Zf
ݾ 㞬 xg } 交 ø [ fd ,Zf¾ yZªf ,å
xZZ ݾ 㞬 xg gZ 䜣Å Z /dZdfZ ÞƆ df› fd xZZ
Ҟf }hf 㞮 gZ 缞 ͛z oz yz ߞ xZ
/d w ͍Z 䥍
Zf }Z ÜÅ x Ծ }Z ͞Z :͎œ gzf ÿfd x }fZ
؍† ݾ 㞬 w x x d f áf [
d ߞ [Z///͍Z 䥕 fZ lZZ df› ,祱fz }g ͱÚ fd \fZgz
\fZgz ,f² Zfd }f d }÷› z xZZfd }f ͍f yf Z
wZ xZ ½ ՞ }Zf fd 熣 䥎Zd x Zf f
ܖ† 緍 z Û ͞ 羾Z Å ⱞfz gZ xZZ ͚zd Z f Hd
x gZ 200 : ͹ x }Z gzf ÿfd /dfZd 䜣Ûfz Ѿ z
Z fd Zz 眣g xZ 䛣 fd Zf xg Z zfZ xf
Ծ }Z /dZd fZ è df› z , ͛z xZZ fd }f†d
Z 䥍Z‹ }z gZ x¥þ ͜g 䛣 v x
df› fd f \fZgz }~f /dg 績 Zf 㞬 Û¼
////ͱÜ fZ¥Z 皬 } 䞣 z iZ 㞬
,( ☣ [) \Z›d [ xZf gZ ,羱f† \Zf f† xgZ È
Zf 䛣 Z :d… 䥎œ x¥þ [ (Z 22)30 Ҟf 䛣fd
vfd ,f ͍Í } yZ ߞ Zf † ⱞœ Z }Z
xZ Zf yz 30 ͱÚ ,͞Z ,fgz ,Z 8 fd / ̾ ͍Z ¼
jfZ /d¿ ,d… y }fZ w f 祱fz }z
,d І 祱fz xg ߞ xZ Zf 㞬 }gZ Zf 熣Z
z xÛÔ 便 ¿ ߞ tf Z /⥕Ü y Z z yd ䷚
jfZ /ÿ ZfZ , ⱞfz w rZ x 䥎 d Zf 熣ZZ
dfZd xZZ ݾ 㞬 xg }Z ZfZ ⱞfz ffd ffZgz ꣍
ä ,͍Z y yd w ⱞfz xÜ xZ gZ z
xg xÛfd y… xZZ fd ͞ ̾ }Z Zf d‹ }Z† 㞬 /祜²
z gZ ͍Z 亵 fd x xg 㞬 /Z ydZd x xZ‰z
եd ™ xZ xZ‹ ͱfz / ͞ 䜣Ûfz Ѿ
羏Z xñgˆZ x yZ‹ ͱfz gZ xZZ hf /͍Z g þ }f }Z
㱊 wÈ" ҍfd Zf d‹ ff z /͍Z yd vZ y \꣞Z ؍† jZ
w d ygZ ͍Z x gZ t 亵 /d Zª l“ "Ü
/dZd ÝZ‹ ͍d gZ Zf Ì Ë \f x fd Zg fZd }d yZ }

,f 䶕 zf 羏Z [ zdgZ f² Z wd x xZ fd-4
Zfd /d w¼ z Z Z f \fZgzgZ ՞zÈ Zf ͚zd
,ͅf˜ }: ͎œ x fÿ gZ d‹ jfZ x 7 gzf fd zf Ûg
,Ծ f 䶕 ´ ,šÈ z ,f [gZ xZ Ծ
}ZfŽ f áf df› fd dzfz ÿ Úd ffd xZ ͚zd gZ
/͍Z‹ Z‹ І ,͛z 羛
/Û dfZd 疣Z 翜 ͹ 䵅Zf Zfd ՜ fd ͅf˜ }
羛 }ZfŽ gZ ͞ fd 䛣 ߞ f [ ԜZ fd ᤖ y ߞ gZ
ԜZ x xZ ZfŽ x /f ̞³ ݾ ͞Z ͛z
Z gZ ⥱Ü 籘 ☣ [ fd Zf xÛfd /d… y \“d
zZ gZ z wZ 䥎œ 䛣 f gz /͍Z y ̨ }‰f ✣ þ ÿ
xZf [ }Zfgz xÛfd Z /d І df› Z fd wZ 䥍Z‹
}d ò j” fd Zf xZ x d²Û dfZd d‰z iZ Z ͚zd
/ͱÜ xZ Z Z d Z‹ tfd dzg Ë ,² }
}Z gZ }dZ :͹fÿ Z gZ fZfd // 煮 ժ , gzf
} 羾Z Å ڐ› xZ‹ z d ͘ d Z fd zfZ xf
ÿ gZ ͅf˜ ÅZf w xZ Ծ ߞ / xZ ͚zd þ
͚zd ͹ ͅf˜///d dZ }‰f ➮ dZzf }Z ͹fd Ü ͚zd
/͍Z y yZ fd f Z fd z yd }zf 䚣d gZ xZ
f áf }Z 䛣 Zg ,͍Z w› Z dZzf xZd f
÷Zz /͍Z yd… xÛfd dZzf }Z 瞣 z yd…ffd xZ ͛z
Úd ÿ ͍fd z d… y ‹ f 䥪f zf ߞ d¤ }Ì
}Ù ڐ› Z ,29 ,̎ d… }fZ z å hf }fZ
}fZ z ڤ Ý , ͓ 36 Z ̨ z d ԼZf xZ ͚zd
f ժ ❬ /dfzÜ xÛ 畮 x gZ xZfd }Z 䛣gzf z
}Ù¾ }Z x wZZ z Ü ͚zd ͍Í :͹ ͊Z 30 gzf fd
x ,祱fz yz ߞ fd zZ ͞´ Úd f² Z }‰f ✣ dzfz gZ
Z /͍Z yd… x fZ‹ ‘ } }Z xZZ ͚zd ͍Z }Ì
Z ̚/ v‹ Z Ü ͚zd wZZ Z gZ xZZ ͚zd \
zf xfd xZ f \fZgz d wZ hf }fZ (30)gzf xfd
È 熬 gZ 伾 ,͍Z yd¤ Zz } ™ Ý mfZ fd ÿ Z ͋
/͍Z 䥎Zd fZ xZ ͚zd f ͩ
- Ù ڐ› Z 獣Í x¿ z ; ffd 監Z 㞮 Æ Z
疣-ͱÜ ‹ gZ 䜣 ͏ ¨d z hf }Z‹fd z iZ }Ì
gZ 䥹 2 fž Ü gZ hf \ z Z‹fd oZ fZ / 翜
/d… y oz 翆 ‹ Å x f }zf
͛z jZ 羾Z Åz 羋Zd 㞬 z hf } ᅣ 鵺 fd ͍fd-5
x fÿ z y2000 ÜÅ ,Û ͜²z ⱞfz Zf xZZ
祱fzz 礝 }f†d ½ }Z 䜣 gf z ժdZg Å
ⱞfz d z oz gf Z Å zf }g z 䥋 ÿ Zf ☣
/Û Í
}f÷ ØƆ ,f 䶕 [gZ xZ Ծ Ü ,š È
}dZg xgf þ Zzf wZ ZfZ ,ⱞfz df›fd 羾Z Å 䥋
z jˆ wܞ xgf z ⱞfz Å :͹ z ͕ Zf xZZ
Û ff œh xñZ ÜZ– ݅ ͛z 羛 }ZfŽ 監 }zg ؤ
/❬Û ÿ
\꣞Z :͎œ x fÿ [ 䵅Zf Zfd , y y ,ÕZ }
䜣 ͛z / ÍƆ Z˜ ͛¼ þ 䜣 ygf } y
/ (wd wZZ df›) } jgfZ ժ 㞮 }‰ ,⾒ þ
Í z zfZ fd Î þ 眣 wzd fd y \꣞Z d… Úd ÿ
wZ /wfzÅ v– ẜ xf }zf 㞮f gZ 缞 gZ Z‹ ///ý
癬g x fd ͍Z d ݾ ՞ d 保 f² Z :͹ 㾼Ú
݊ Z gZ Z† ,² Zf ☣ ͚zd ͤ wd y /
/d ø Z z yd ydZ ,͍Z y ў 獣Z xœ fd d‹
x xd x½ xd 伆 伆 }Z d‹ 뺜Z ݊ gZ Z†
/ ydZ
眣 Û ͺú fd xZZ ݾ 㞬 :dzZ wd Z
/// ygf ⚣z ˜ hf ߞ v gZ xZZ wd }dZg }Z
ú Z† , rZz xZZ g 缞d fd ՞zÜ f´ xZZ ͛z ՆfZ
,ͺú fd / ydZ Z y ydf‹ hf ͤ ZZ xZ‰ f´ gZ
ՆfZ Z /È ͛z ՆfZ z ydf¤ ggZ y ZZ xZ‰
þÛ ؍† 眣Z }zÜ gZ ͱZ† 翜 d… }d f² fd ͛z
/ ydZ 礝 }dZg z Zd }zgf fd ZZ
[ gZ ågf ✣ z \Zd [ gZ 㛮Z } d zd
͛z ߞ xZ " Zf 㞬 ,f² Z f áf }Z 䛣 fd yZªf
ØƆ z d 畮 " Ҟf } }f†d 㞮 㲋 gZ 缞 þ oz
fZ qZf ,監Ô qZZ z ,祚zd z 監 qZZ غ" d
/(x6i΍)"Û
}gZ x gZ ᤖ gzf }Z 䛣 z x 難z x 羾Z Å fÿ -6
Û x , yd f² Z f Þf }Z y x
df› fd, f }™ z f }‹ 熣þ }d ┮
fZ ,翆 ‹ x f }zf gZ hf Z }zf 䜣Û z 䚣Z xZ
z z zfZ fd x wd gZ xþÛ x z 羾Z Å ¿
xZ wz hf Z 祱fz z Z˜ Ý fd }d Ý ,䜣Ûfz
Ø x Ü fÿ 瞣 䛣 }Ì/fZ 礝 Î ߞ 䚣Z
/Û
ߞ ,f² Z vZÚ [gZ  Ծ y ,x } 䵅Zf ÿfd
vd }Z zZ /ͱÜ zf 䜣Û vZÚ ߞ «Ý 翆 d Ø ½
fd /͍Z ydÛ v Zf 眣f \Z z \¤ w zZ yd… dfZ gz
㥲 }f x yZf ½Û ͍Z 籘 zZ/͍Z ÿ ™ zZ w ߞ
/͍zZ
w x‹ dZZ 皣fdÜ ,uf¤Zš Ծ yÜ ,uf… 羞z }
,Û fz Zf d‹ wd 獣Í hf ߞ :Í ,òÛ 俘 Zf ‹
׺ Zf rº yd fµ ,Û ᥖ Zf x ,Û Zf d‹ xZg
監 獣Í hf ߞ HÛ ú Zf xg k³ ,Z ó ,Û
Ҟf v‘ w fd 礝 - wZ }Z ,Z w Zfd Zf d‹ \
wZ -͍Z 䥎Zd ̝Z xZzÈ z jd‹ xZzÈ }Z Zf }fd 㞮Å
f² fd ZzZ w¼ 翞hf /Û w¼ Zf d‹ 翞hf ,Û
}‹ \Z ՞ yffd ԧ zZ /͍Z 羾Z Å 鷛 xÛ fd z d‹
´ ߞ xZZ hf f áf:͹ 瞣z xz hf xzf 䜣Û }dZz
wd ͍Z 㼿 ½ /͍Z yd… ☣ ˜ hf f ߞ z 䲆 zd
,d… dZg ,\Z Z f³ ÜZ¥Û ½ ? }Zf d‹ ˜
ͱÚ fd d… fZdz hf 瞣Z 絞Z fd x
d‰z dZg \Z ߞ ➮ ÜZ¥Û ½ /d… y 䥕
E? 䥕 羾Z Å Ý Ú fd ,͍Z 䥎Zd
䥎 y d Ø fÿfd Ü ,xdfZ Ծ y ,dzZd }
hf f 羋Zd ͍Ífd ø gZ 翡 y fd 翆 [Z gZ
翆 Û x ,Å \ZZz vZ d ZÈ }Ì Ý /d…
/ ͍Z x hf gZ Z ժ ߞ

,羾Z Å ѵ fd ÿ hf ➮ xZZ ͛z 䚣16 xZ‹Z -7
ÜÅ/ dŽ zf zf ܾ }f x ̜ gZ zZ gzf }
y hf Z }dZ ؅Zzf fd fZ‹ ¿ f x }
}f ؅Zzf fZZ Û ў Ü x fÿ 眣 難 z Z
wd [˜ fd Zf 祹 }fd d xZ x ƾdz
z }Z 䥱 ̿ 煣åd }Z j ,緿 f \þ ͎Z z چ ,xZZ
¸ xZ‹ /Ù f ,䜣Ûfz fd Ѿ ܚ }z gZ ͞
å 瞣 dZdfZ
xf fd ՜Zf gZ 325 gZ 癬 ,ÚZ xf y ,df ✣
yfZ ,͹Û 㪍 x fÿ fd f² Z }f† gZ 115z ÚZ
d }Ù å 瞣zfZ }f²z xZZ hf Å ꣍ \f fd dfþÛ29
瞣zfZ }zd ؅Zzf fd xg ,xZZ ͛z gZ yd ͞ Z gZ
Ҟf :dzZ }z / ͍Z ÍfZ xZZ ☣ 祱fzz 礝 }f†d
/Û } x fd Zf fz xdZd gåZ ͍Z ydZd d
/ 䥎Zd w ڕ vZ f Z ,Î fZzÛZ fZ
}zd ͍Í d‹ Z fd ,x vZf xf y , ԥ ✣
z dZd fZ dZ df› xZZ hf xZzf Zf 䱜Zz x 便 瞣zfZ
皣fd xZZ hf v† }±Z 眣 dZd fZ uf \뛣 狮 ͹
xɱ xZ Zf hf Z xZf x ydZd ߞ È y6 dýÛ \f
÷z yf Z }z /͍Z yd 畮f² _f fd x fz xZ z
þ 瞣zfZ wZZ ߞ \fz å xg }‹ ÿ ͩ xg tZ
/d Ø Û ygf hf Z 眣gZ ͞z ÿ hf

f ͝ } y¼ z x9 ䷿ ՞ fd 眣f 霣…g } ῷZ Լ-8
z }fZ z xž¾ z ždZf }Ù ڐ› Í z }‹ hf f gz
fd xZZ ͛z z 㞬 獣Í l Z fd hf } ䷿ wZ z \¤
jg z 䥪ñ w ⲋÅ ,x d [g z ,羾Z Å ѵ
z g Z /͍Z xZZ ͛z þ x ɑ† x hf xZfZd
䜣f }Zz /dfZ ͱ z i xeZ 瞣 Ý 獣Í gZ gZ
z 䥪f }zf oZœZ xñÚ wZ Zfd ,}‹ hf }fZ yz z
Z \f Í ˜ z ¸ Ù xZZ 䞣 \ZfZ xd Z¾ Z¾
}gZdzfd ,jZ ¿ 㞮 /͍Z 瞣 祍Z ,fZ bZf hf
yz Þf ̞ ,}žZ d df›fd x fÿ gZ Ԉ hf }fZ ߩ
d… 䥱Z¥ xd… } z }fÅ Úd ͍Z ,xZ xf rº
Z / yZ‹ fÿ Þf ͅf˜ ÅZf ؍† ՛È Z , ͘ xfÿfd
™ yz zd Zf o› Z ͘z iZ mgZ }‹ hf xZfZd
眣 侊fd Zf xZfd 䖮 hf ߞ ÷z z 㞮 ѐZz z dZdfZ
d ڑ ҍ 䥤Z /Z ՞ ,g 瘣 z ԋ j
ߞ -͍Z yd \¼ Zf fÿ }z d… y 瓬 - hf }fZ }žZ
d‹ 熣¤ ÓZ fd }žZ d /dfzf hf }Z ܓ }fz
"Z" ؍† ؾ }fZ } fZ" ½Û z yd¿ Z Zf hf }gZdzfd
׺ ZdZ þ wZZ \fz df› fd x ÷ gZ hf Û x
/͍Z xZ ,緖Zz Zd gZ xZZ wd xd wz z xZZ fd rº
؍† y v· }žZ d dZd jfZ Ü 䱜Z }fZ
͹ z d w¼ ,͍Z yd ➮ Zf fÿ zZ Z Zf hf }fZ
/Z yd ժ Ôzfd xZd ߞ 䜣
yd ͘ ՆZ ՞fd xþÛ30 ͍Z 瓬 ☣ hf ߞ 祍Zf
z ydg ߾ , d ߝz xZ 䥍È Ü xZZ ͛zgZz Z
Zf xZfd Ծ y ߞ }fÅ y yfd ͛z Zfd
EdfZ }gZdzfd zd ÿf }fZfd 侏
, ZÈ ZdZ Z¥ÿ ÿ ,Í \f xd b å gZ Z
d w Z z dg Zf 瞣 q d‹ gzd 獣Í f fd hf }ždZf wZ
/͍Z זfd þZ ͚zd }dZ x d }fZ ͍Z Z ÷Zz
/Û }Ù¾ f² Z fd ú }Ú gZ d… yd wZ ͚zd Z Zg
xZZ ; ͍Z‹ † Ý x d‹ }f ┮þ 煮 }zd
df‹ /Z ydZd y Zf x ͱfz }z 㞮 粊z gZ 缞 z Z yd
ú ͱfz yz ͍Z Z Å ú v fd 煮 }zd 䜣zd
/xZZ Z }f xdfz f }Z zd Z ͍d fd ͍Z }fZZ
Ø z ⲋ _zZ fd 䥤Z ,d fZZ ͱ d²ÿ ѐZz Z gZ 祍Zf
ú ܞdf fd "䜣zd df‹" 煮 }zd d²Û w¾ f /ZÊ
伜Œ , f Zf 䥪f }zf f Z å EZ 䥕 fZ
d‹ È yd ̊ z ydf‹ g }‹ ͍d z dfZ ͤ z
E Z‹
, x¿
x 羾Z Å fÿ }fZ ,ܾ }f² }f x } ÜÅ
‹ }d Ȿ ,眣 fZ \z ߞ 酣 , x [³ 䛣z
fZgf ߞ fd xZZ ͛z gzÈ ÷› z 䥱 fd Zf xÛ z
gZ ͞ 眣Z fZÅ }Zz ™ 㞬 /d Z™ 羾Z Å d
vZz }dZg 䥎 xd 眣z 署È \f þ xZZ wd d ͛z
͘z v© Z /Ë , }f†d 㞮f¹ } g fd rº
28 }d˜ fgzf ؞Z 獣Z \z Å 亅 z zÜfñ
z 羋Zd fZ z 瓣Z yd y ,Ü ä z uf r þ dZd
dZZ Zfd ÆZ›d 㞯 䜣z xZZ ; 窞f ͛z 羾Z Å
/͍Z ☣ 礝
,f›Z ݞ ͤ 羾Z Å z 羋Zd ¿ fZ x zf }Z zf Z gZ
}fz 䥼 ,wd ÿ z Ѿ z }dZg }Z xZZ wd d ͛z w
xÜZZ 鿝 z ͛z xꣷ z x } gZ Û x Zf
z x¿ d z dý fZ fd ܞ z ydZg
:dŽ yÜf x Z fd xZZ ᡣ xZ
x  Z fd }Z f \fZgz z xfZ ,Ԙ Î ɿ -zZ
̱ xZZ ݾ 㞬 xg z xZZ wd d ͛z ,x }
jfZ z yZ™ z Úd z tf z Ý z ͍Z 皣 羼 եd ,Û ⱞfz
/dfZ d‰z ,d¿ ͅ Zf ⱞfz wZ xZ¥ x fd 䜣Ô z 䜣
fd } tf z Úd Ý Z f \fZgz fd ³ ½Û ͊Z
fZ oZ z yd¿ Z Z fd ➬Z‹ ͱ Z z ͱÜ d‰› yfZ
Z Z yd áƆ Z 瞣Z 餆f 皣 \ f / ¿
"xdg ߿" Úd z ; Z ͱÚ fd 㞬 w x z \Z
gd gZ 䥤Z Z z /dfZ ‹ }Z "Ü 㱊" wÈ vfZ z 翆 ‹
ܾ }f² "䵅Zf d¤ ™ m È" z }‹ hf 饍Z‹ å
Z fd ‹ v z i gZ 瘣 Z Z z/d… Z‹ z ͱ ,yd…
/͍Z ͛z 羛 }ZfŽ fZZ z xZZ ͛z z 㞬
f \fZgz fd ,y x ͞Z yz ÜZÛ -Ü
ⱞfz tf x fZ xɱ 祊 z \ gZ }fñ Ü Z
/ z yd… ܚ 㞬
xZZ ☣ hf ,Zz x fd dÿ þ ẓ 祍Z
-㞬 Z z dŽ yÛ "羾Z Å ⱞfz fZd z yZ‹f"
/dd 祱fz ͱÚ dfZz -}dZg fZ
xdg ߿ /d¿ w¼ }z f‘ Zf 眣 z d xZ¥ÿ
y w¼ ᾛ ܾ } 䛣 fd f 40 x }d }‹
/Û yfd z } Zf ,Z
, 伾 ,yd yd , Zf Z" ᾿Z Å ¹ 饹 xZZ fd 籘 祍Z
霣 ,fZ fZ Zf xg 籘 /(94 Zœ Ü jfZ) "?Û wZZ
z xœ , Zf ⾖ 籘 ?Û z ýd ,煣
?Û [˜ Zf 礝 z 羛 } þZ z Û Zf xZzf
xZ ,͍Z y xÆZz f fd 伜 z ,f 籘 ᅣ fd z
‘ z f ⾒ xdZd x }Z ‰ yf 㞮 酣 z Íz 㞮
ߞ ¿ ڕ 瘣 Ἆ z yd gz dZZ 獣Z rº \
xÆZz gZ ẜ) ?͍Z ydfz }zf 䜣 gf yÜf xg f²
wzd xZh ^ áƆ gZ Ԉ 86 v fd 瞣f z éñ d gZ }dZg xZ
/(d
dZg \Z ߞ fd ͘ }Z Zf d‹ d f ͛z Z k³-
ͩ (ú ͞z z) wd ÿ Z iZ xț }f ͍f
df› Z fd Z¥ 羾Z Å ䷛ Z /͍Z yd wZ ᾛ
v /͎Z ÝZ‹ Ûg Zf d‹ } fd , 畣 \ÿ
z wd ÿ Z ‹ 祖z 녣 ä á½
}dZg xgf Ü }Z ,Z 䥕 Zf iZ Z dZg \Z
Z™ xZZ xZg oz ͛z z 羛 ժdZg ՆfZ \fz z xZZ ;
z }f†d þ wÖ" d‹ fµ å fd rº 眣 ÛZ ?Ý
rº 眣 ÛZ w qZZf) ?d 翜 "硣 yZf ߞ xZ " Zf "⥍
׺ ᾛ 翍f } 䛣fd f 40 翞hf 祖z y… /(
/͍Z y w¼ rº ÆÍ z ,tz
z 㞬 \þ Û fZ g z Z 䥹 f ,v 17 㿐 -Zf
,yd¤ 監Ô } z xZz þ yÝ z xZZ 羛 ժdZg ՆfZ
Z“ z xɱ }zf غ z xZZ Zd fd غ ,Z™ xÜZZ 保 x z
hf ̞eZ z }zd /͍Z yd… wZZ z z rZ z [˜
/dýÿ } xZZ fd ԼÝ Zf 㞬 ؍† xZz fZg f
䥕 xg ͛z } դ ,œh 1949 xñZ 4 yd e-
:Z y ܞ g \
Û Zf Zf¥d 䤜 保 Úɱ }d x ͩ Z -
/dý y
y 䥋 ÿf dz ߞ fd ZfZd Zf 祅 z ֪ }Z Z -
/
/ Ὴ a Zf Z -
/ ö xg wf z ÜZ– iZ Zf d‹ \þ Z z -
䜣 oZ ,œh }ñZ vzZ ᳕ gZ w yd ܞ iZ -
jfŽ ͍d 翍f ͚zd þ 畮 :d²Û ܞ 羾Z ÅÔ Ý
v fd ½ }Z \ZfåZ f ߞ z 監 }zÜ ߞ gZ ,䥎Zd
}Z wg \Z gZ z Ú ÷ ZfZ fd z yd… fZdf‹ ՞d
ñ [ 44 䩹) fZdf‹ œh xñZ }ZZ ÿ z xd w
/(b þ 羾Z Å ÿ ^ - œh }ñZ
fd 1949 xñZ ̞³ }Z œh Æd ԜZ \ fd Z † ̚
fŽ 羋Zd ߞ fd \zZ 狮 ͍Z y ў 䵅Zf ÿ
xf² q z v뺥Z }Z 眣 Û Z ږZz fd ²Û 纾
Zf 䜣zd xZ vZ 眣ÎfŽ df› fd ͱÜ xZ ///Û ygf
/()͹ 㪍 "jZ" z "f" ,"ⱞfz" gZ Û \Z
z }dZg }Z 眣 Û ,祍zd xZ } fd Ü 㞬 ,}f
r• ܞf iZ d²Û 䶊 /Û ygf xf² v뺥Z z q
ê z 䜣 z ̱ fñ xZZ ݾ 㞬 xg þ 祱fz ̱
/dfZ º z œ } 䞣 Ý z ͍Z
,Ýd fZ t Zf "ⱞfz" gZ Z f \fZgz 翍f ܞ Z 祊 -d
Z f \fZgz ꣍ jfZ fd / 翜 㞬 ̱ Z g
:ÜZªÛ ͍Z y 1990 v f fd 89 v m…
؍† 獣Í t z y È gZ ͜² "ⱞfz" gZ
d²Û wZ gf qZZ þ Ûgg }f² }dZ z þg }z
Å ZfZ oZ ͍Z 翱fz "羾Z Å ⱞfz" /dfZ ÇƆ x xZ
/d²Û ᛣ Zf f² ߞ gZ
?Z yd wZZ "gf" q wZ þ 㞬 ½ 瓬 Z
/ò \z yfZfd ͍Z ܳ z fZÅ }Zz xZ
fd xf 18 gZ y 2000 gZ Å ,x ÷fd xf z xZZ ; yz
fd Zf d‹ 緵 \z ,fZd d‹ Zf yd }~f xþÛ YZf x f
,Ú Z ,hz ,፠z xZ z Z d‹ fd y… /Z ydfz ΐ yfZ
oz ÿ }zffdzf wd x ͞Z f z uf¤Zš
/Z ydZd ͛z d± ,xZZ fd }‹
, x¿
z xZZ ͛z z 㞬 þ }‹ hf ɑ† ͱ gZ fZ Íz 㞬
/wf fZ Zf ËZ 羾Z Å uf fZgf fd ͛z ÷›
侊 fd ÷› Z gZ 䤜 保z ™ 76 8 fdZfŽ [³ 難
gZ ,Z d È z Оz ,䛣 Z gZ 熣 }fz d zf Z gZ /͍Z
:✣Z‹ ,å fd ,
Zf Ú }ý› ™ ͍Z yd ØƆ f ͛z 羛 }ZfŽ /// -
aZ þ z } v© , 瓣fZ hf Z ü z ٹ ͛ fd
j Hd fZ Zf jfZª‹ z È ͞ xɱ z Z Zf x
}f z ; њ 㞮Ú å fd z ͛z Êzf ÷ }Z
z 䜣Z“ } ™ Z 侅 /Zd jZ 䜣 v뺥Z z 䜣ZªdZg
fd Ûg ÿ fd x ± ᕣ z hf 䥱Zz }d 熣† Ü
/dŽ yd ͛z gzf ܞz gZ ,Z xÜZZ xÛ
oz ÿ }Z ấ z ÆZ›d 㞯 xZZ ͛z 羛 }ZfŽ -
z ZfŽ Z ͞ /͍Z d ÿ z }dZg ݺ }Z yZf z }‹
䜣 z xZ 祱fz z 礝 }f†d Z fd x ɵ z ÷
/͎Zd Zª 瓣fZ hf \Ê ZdZ 羏 ͞ fd ,
xÈ hf } gZ ΐ fd ,Zf Û gf ,͛z 羛 }ZfŽ -
½ z 礝 dZZ m xÌ 羏Z yZf ,͍Z y ÿ d ͛z
ü Zf ygf Z 羏Z fZZ ,xZZ 羛 ժdZg ՆfZ /Zd ☣ hf
z xÛ ☣ ZZ z d hf xd x½ 畬 ,d
œ ؞Z fd ,Z /dfZ z ͍Z 䥎Z xZZ wd \f vZ
瓣Z 監 Å xdZd È ՚zZ Òz ,瞣Zf
ՆfZ Z xgf q¹ 㥍È z ժdZg ՆfZ gZ 眣å z ͞ ,͍Z
/͍Z ባ 羛 Òz ߞ
}‹ ZZ z 眣Z hf ½ xZ
xZZfd d ÿz }dZg fZZ z
}‰f d·
͛z 羛 }ZfŽ vȱ
76 x11