f áf f´ xÜZZ 眣 lZZ
ᾛ ¿ ڿfd }‹ oz hf

ᾛ Z fd fd xÜZZ \Z z 瞣d 㞮f *
fZ
7 fd z œh fd ᾛ 瞣zfZ Z fd x ,ZZ ydZg x¿ *
lZZ d 瞣zfZ f²
ᾛ ¿ ڿ iZ fd 翆 ‹ Z w Úd xg ߞ *
x f² 185 x Z fd Zf xZZ ; lZZ z ⲋ d ,
d¿ 㼕Z
z x hf ½ }Z ժdZg d d‹ Z fd 羱f† f† *
翆 ‹ }z /d¥ Zf xZZ ☣ }f†d ͛z 羛 }ZfŽ ygf
zgf fd Zf ZZ" d ØƆ x [ z Z‹ "ռd" Zf
"dfz ÝZ‹ ͍ Zf dZg xZZ ,fZd
͞Z ͍Z Z ț \Z Z" d wZ d‹ wÈ fd 㛮 y *
" ͞ x y f áf z Æ Z gZ xÜZZ

xZZ ͛z 羛 }ZfŽ 䜣Åd ÓZ
fd }‹ oz hf f áf f´ lZZ fd ,fž30 zd
gZ fZ yd gZ Å ,zZ Z x z ᾛ ¿ ڿ
\“d , fd xÜZZ \Z z 瞣d 㞮f fd ,x¿
þ xZZ ; d ͛z }Z , fZ ͛z 羛 }ZfŽ 癬
xÜ j½ Zf Ûg xZZ }dZg }Z z 祱fz z 礝 }f†d
/f
ZdZ tfžÜ ͖z 䅮gZ 5/30 ͓ Ѥ11 ͓ gZ \Z Z fd
xZZ ͛z 羛 }ZfŽ }Z gZ }f z xZ ydZœ 80 , ͎Zd
/Zd ͘
Úfd ,d… y d ܾ } ͚Z gZ ZZ x¿
f´ fd x }f² z gZ } 䜣f d x
hf ,}‰f dzfd ,翆 u,}Z u }f ,Zd
ߞ 翆 ,͍Z ͱfz ߞ 翆 z dd _ZZ ᾛ xg gZ }‹
xZZ wd w¿ ͍Z‹/// _ZZ ᾛ xg gZ Zf zZ ͍Z ᆣ
fd Zf jZ zfd } 䥍d z 監 } hf Z ½
d¿ ў x¿ /d wZ ,x ܾ }f² x Z
݆ 伾 xZZ wd ÿ ݊ غ ᾛ xg fd 翆 f´
͍Z rº 眣 ÛZ y… z ᾛ }gfZ 保 f
ᾛ }fZ d z ¿ ڿ fd f 42 ÿ hf ,x iZ x
/͍Z y w¼
fd x z w }Ë ڑ fd ÚzZ ڿ gZ Ԉ ,x¿ y¤Z
便 gZ ͛z xZ z Ú fd gZ ߞ ͓ ZŠ ,tfžÜ
⒣ d , } ñ ,dZ ͹ , }fZ 䥎 ,礉f Zg
,d… 䥎ZZ d‹ q¹ ÈÈ Zf }Z Z 羓 羛 x z }‰f
̏ hf 癬 ᅣ gZ f¤ gZ Ԉ /d 瞣çZf oz
Z fd wZ z 䥎Z Ͳ Zf ⥹ z z w }Ë ,}‹
÷ wdgZ ⥹ z xË fd /Zd \Z ᾛ xg
Zf xË f ÷ z ͎Zd Zf ڜZ› þ Íf }
͛z y f áf z }fñ } 㚣 w Z fd /d
z xZz"祹 z "x xÝ z ݞ²" 䱜Z }fZ 䥹
/ ͕Û Z , ͪýZ Zf "xZ

,xZZ wd ÿ ݊ z }dZg gZ od }Z 繞 z ydZg x¿
ߞd z fzd }Zf gZ Zf d‹ fñ j z Ϳg dz oZœZ ┮þ
Z› xZz vZ z † 瞣çZf ñ v‘ fd ,d… yf tfžÜ
zdg z ɑ† z \ 保 ͛z xå w w d f ߞ /
/d [ պ Zf x h z z ͱ fd Zf hf }
➮ ✣z z df ,xZZ ⌮ xZfZ ,\Z fd x ͘
Ὴ Zf ZfŽ vɱ }‰f d· } z ͛z y f áf ,}‰f
,͍Z f }‹ oz hf d… 䥎œ 便 gZ df }zf /dÛ
xZZ }Í , _ZZ ᾛ xggZ Zf }‹ oz hf x
,w fd wZZ260 , ͍Z xZZ ͛z z wd ݾ ᾛ fd
͍Z Z///f² _f fd ZZ x þ 祱fz \þ42,f7
/翆 ‹ 䛣f
}ZZ gZ 2 ͓ fd ᾛ xg Z fd x oZ
/ g "xZZ }Z" dz
Úzf ✣ , } fd \Zd [ xZf gZ 羱f† \Zff†
z 䥕 f´ \Z fd y x g \Zf } ,¾
z x¥z v f† 便 gZ y }Z gZ d }f /d¿ Z
wþz z f• ἞ ,Õ [ ,f [ ,xzZ _ ,㛮Z } x
f± /d wZ \Z } gZ Zf d‹ ͞ ,瞣È vfZ 羘
/d… xZ f fd xg rº 䥱 ڕZ z dZ gÝ Zd
Z z \Z dZ z ÿZ ØƆ d‹ Z fd 羱f† f†
d ,͍Z y fZ fd Z xÜZZ } gZ x
}f†d ͛z 羛 }ZfŽ ygf z x hf ½ }Z ժdZg
[ z Z‹ "ռd" Zf 翆 ‹ }z /d¥ Zf xZZ ☣
ÝZ‹ ͍ ,Zf dZg xZZ ,fZd zgf fd Zf ZZ" ͹ x
/"dfz
Z Z fd , fzd d‹ wÈ fd 㛮Z } y
\ xdZd y¾ oz }Z ᾛ xg x¤ gZ dZd ygZ 翆
}z /⥱ ߞ ydZ  dýÛ \f hf ؍† } rº ׺
áf z Æ Z gZ xÜZZ ͞Z ͍Z Z › \Z Z dzZ
df› fd ڑ ͍Í ߞ fZ‹ 㛮Z } /Û ͞ x ̪ f
}‰f ➮ x y f áf z ͛z 羛 }ZfŽ gZ ͞ z xZZ
Zf zZ d 䕣Z z dÛfz f² Zfdø ᛣ 㞮 xZ
}Z xfZ z }Z Zf 保 z Û ñ ՞ 䵍Z…
/Û ՞ ᾛ ydZœ fd ÷Zz y xZZ xZdg
}f ,¿ ڿ iZ fd 翆 ‹ Z oz gZ Ԉ Z
ᆣ 翆" ,"}‰f dzfd ,翆 u , }Z u" y˜
f áf , x ➮" z "Ë 翆 , }f }‰f" ,"ͱfz 翆
_zZ x ͍Z y y 羾Z Å } }fZ 保 ؍† ,"xZZ
/ÍÛ j½ ¾Ø 㞬 ͕
ڿ iZ Zd fd 㞬 xZfZdZ gZ Úd xg ߞ wZ Z Z fd
fdzf ,f² 185 x Z fd Zf xZZ ; lZZ z ⲋ d ,¿
z fŽ r ÷ Z wZ / ͍Z yd¿ 㼕Z ,翆 ‹ }zf
/͎Zd ZdZ Z¥ ݞd x¿ 䥪ýZ \Z z d xÝ
¿ ڿ 㚣 ¿ y fd" o xg Z dZd i ΍
¿ \ iZ ۍ z y x xZf 義 ,ᾛ xg
"ᾛ xg xɱ" 伜 z "d… ,Z yd² x fd Zf ꣍
翆 "}d z ͍ } gZ d ͤ oz 翆 監
Z /// 翆 ,½zfd 翆 ,ͱfz 翆 ,f
ߞ z yd xzÅ 㚣 gZ Zf zZ Z xZf›ƛ" ԧ /d ᥪ Zf 翆
/"dZd vZ ,d… fZ fd 籜¤ Zd z fZ 皬
y z d ͡Z wd x ͞Z ÜÅ ,\Z ZdZ fd
}dz , fd ͛z 羛 }ZfŽ y 監 
f± ,xfd z ͎Z xñÿ vɱ }‰f њ d x z ZfŽ ´
fd ZfŽ y Z z ,՝z z w¾ xñÿ vɱ }d }d
v dZ z þ xñÿ vɱ 眣zf f ,ߞdfœ }f²
/d Z xZZ ͛z } gZ xdZ }dZg z ̝Z xñÿ vɱ }Z

Z fd x ,xZZ ͛z xå ,tfžÜ yz , zd gzf fd
lZZ z 瞣d d 瞣zfZ f² 7 fd z œh fd ᾛ 瞣zfZ
,Z , ,x , ,œh } fd \Z 侱 Z /
翆 ‹ f´ x¿ gZ xZfZ ͕ \f wf z t ,¾Z
; ÿ ݊ ØƆ x /d lZZ ᾛ ¿ ڿ fd
‹ ,x f áf z ú ͞z hf } gZ i ݊ Z ̳ ,xZZ
½ }Z xZZ wd d ͛z ݊ 녣 z d w¼ Zf 翆
/d } , 翜 \f xg 眣g ,hf Z Û
難 ߞ ,d fZ f² 9 fd ¿ gzZ \Z x fd
/ fd }Z
} hf \ gZ 瞣 ™ xd 㿐 ,yd 10 fd 䛣 Z
,}df‰ \Zg gZ ͞ wZ z 翆 }f ͍f xZfzd fd }‹
xZZ wd 䚣 \Zgf y 㞮Z Zf xZZ 羛 ժdZg ՆfZ
ՆfZ Z gZ 眣å z ͍Z yd φ xÛ }dZg z v뺥Z 㛣 z
fZ‹ Û z 羛 Òz ߞ xZ Zf x xgf q¹ 㥍Èz
/dŽ
, oz 㞯 䜣 xZZ ͛z 羛 }ZfŽ Z Ø
gZ xZZ wd ڑ ͞Z ͞ ,͍Z }‹ hf }Z ÆZd z d
/͍Z y x , x y f áf z ZfŽ Z
xå gZ Zdf z dzfd ͛z 羛 }ZfŽ vɱ }‰f d· }
‹ ͤ xZZ wd fZ z \ }Z ydZg x¿ z xZZ ͛z
z wd }gzÈ ,d wZ x fd Zf xZZ ☣ oz hf z 翆
z 瓣fZ } ɑ† gZ d 亾 ߞ 㥱 fd z xZZ ͛z
:dzZ z ͹ ߞ Zf }‹ mº zf hf }gg }Z }fZ
) "ú ͞z" x } ͍Z z hf f áf 翆 ‹
xZZ wd ÿ ݊ ў fZ (Z ÿ }‹ ÿ
} ͕È z Zd f lf fd ,ΐ fd z fd Z Z/Û
z dýÛ fZ rº 眣 ÛZ z ᾛ f² z } x
w¼ ᾛ }fZ ؍† f d x }‹ hf ͤ ÿ
/͍Z y
f´ lZZ fd zfZ z fd xÜZZ gzZ ¼ \Z zf Z gZ
gZ 瘣 , xZZ f áf z y xZ ᾛ ¿ ڿ fd 翆
} 保 侅 z } hf Z ½ }Z xZZ wd w w
㥋ZZ }Z ͍Z }fZ }Zf } z dg z 瓣fZ f ͜Ë
眣f ‹ / ῷ xZZ ; zZ xd ̚ z 翆 ‹
xZ fd gzd ,ZªÛ x z }dZg z ͞ zf tfžÜfd ZdÎ gzZ
φ wd ͛ z }fZ ᤿ Zf }df‰ }Z yfd fœ
EdÛ
wd ÿ ݊ Ü 綹 z }f \f³ f 祊 x ֪ Z
wZ d‹ o¤ hf "fZ z f©" Zf "ú ͞z" 䥍È z yd xeZ xZZ
ygfZ } 䞣 z fZ xf" Zf \Z \fZgz xËhd zZ /͍Z yd
"⚣ Ѿ }zÜ 㞮 眣f" Zf xZfZ ˜ y z ZÛ "f²
,翆 ‹ df› ͞ z x z }dZg ÿ xZ¥Û Z gZ/ZªÛ
ÓZd ÿ xZ¥Û /͍Z y ü æ z þ gZ
ڿ " x }½ v" xZ 2001 v wZ dÈ z " }½"
zZ /͍Z ydfzÜ ῷ y \꣞Z ߿ z † ̾ f¶ Zf ¿
z \ yZf xZ ͍Z }‹ dZZ dZd f ø z ydf‹ v³
} i gZ Z /͍Z 䥎Z "uf xÎ" vZ fd Zf hf }gg
Û x " x }½"f fd Zf d‹ våZ gZ y dZZ , Öf
d Zf j 眣 侊 fd hf 罥 Û j 䜣… Ü z
/ d y¾ }zf 䜣Û
}‹ \† hf }gg , \Z xÚ fd È y 伜 Z
䜣 v 獣d z v• 獣d /ͱÜ xZ xZ
z hf Z /d… Zª y ù hf \ }Z , ᾛ iZ fd ͘
/fZ 督 xZZ wd xÛ fd ,翆 便 ,x } gZ ëÝ
z x Ծ ݞ gZ xZZ wd ÿ ̳ } ,d… Z Z
xZZ ͛z ½ ,"ú ͞z" iZ }f ͍f \Z ՞
Z iZ Zf }f ͍f z xț dZg \Z , d… yd wZ
/ ,wd ÿ
, wd ̪ x ͞Z Z gZ } gZZ }‰f }
z w¼ Zf xZZ ͛z z 㞬 þ ,y z Î [¾ 祱fz ̱
d zf y ͞Z ÜÅ :͹ ,Z 䥋 xœ azf z dzd
͛z ݊ z ͿØ ݊ z dÿ Zf ÑZ wd xZz
d ͛z /Û Z™ 祱fz z 礝 }f†d Z fd xZZ wd
z ýd Zf xþÛ Ü gZ Å x x 侅 }Z ‹ }Z
wd }gzÈ xÅ 祛z /Z yd wZZ Zf fZ 120 z
/d Z‹ yZf d z 羛 ÿ z Zd fZZ z xZZ

xZZ ͛z 羛 }ZfŽ 䜣Åd
1998( 21 ) 1377 fž 30