}f• -4 yf ÓZ
Ž 翆 f² gz }Z fZ‹ x¨Zd
͍Z }‹ hf aZ Ñ ä x¨Zd 䜣òz w¨ :}‰f

}› ‹ x hf f² gz d‹ ̲Z 21 ͓ fZfd hf xž¾
fd xž¾ 䛣 /dZd x xZ yZd }˜ fd x¨Zd ڿ fd Zf }f
z ڵ ,dZd Zf }f þ Z ,Z }f x¨Zd 皣
, fñ y™ 䥹 f ú ժ gZ hf xž¾
/d }fZdd‹
z dfZ d‹ [ Zf ¨Zd \ZZ z \Z ͍Z‹ 翆
Zf jf² gz ,dfzfd d‹ v z yd¿ wZf Zf ¨Zd ͘
fd Zf xž¾ ždZf v Öf a Z ,d… yd x¨Zd ڿ
Zf x¨Zd }f }› }½ y ؤ fZœ gZ Ϳ x Z ,dfZd ͍d
f² gz ͤ ZdZ ygZ l x¨Zd dZd x d ժ
ff gZ ͞ z y ýd x¨Zd }dZg } z dZd 翜 翆
gz }Z fZ‹ ,}‹ hf xZfZ y z 監Z xZf› 䜣òz
/d… 翆 f²
ydZœ }df gZZ 㿐 xZZ ͛z 羛 }ZfŽ vɱ }‰f d· }
az hf }zÜ Zf 便 Z 眣 x¨Zd }
x¨Zd :͹ z d dzfd x¨Zd y j ͛z ,Z y
hf ܾ } }d z ydZY Z xz ͍ Û z gf
Ë ˜ hf Û Z fd ͛z z 侅 }Z 祏 gZ
[˜ z ͜² Z fd d‹ Û \ z Zz Z gZ Z z
/fZ‹ Zf }‹ hf ½ xZZ wd w
Ñ ä Zf x¨Zd hf jfŽ }zÜ xZf›ƛ w¨ ͛z f
gZ 瞣™ ¿ ͍Z Z:dzZ z d φ }‹ hf aZ z 粊z
/d… ydZd yz 獣Í ䷍† z 眬 ䷛ df› fd 翆 ‹ 䫜
fd }‹ hf ͞ þ ͍Z‹ f² Z x¨Zd gZ }‰f }
/Ë lZZ xZ yZd }˜
xZfZ z x¨Zd xÛ gzZ }Ùfd } gZ 祕fd }fZ 㞮
}¾ ,jzZ z xZfZ ͍Z x gZ 瘣 yZd }˜ qZZ }Ë fd
眣fd 䛬 xdg ߥ z Zf az x¨Zd ᛣ }¤
¾ 䵺 xZfZ }zfd‹ Zf Êz ,zfd‹ Zd
z 䥎Zd yfd Zf yZd }˜ 亵 x ䷿ y xZfZ/d
}˜ \Í z ,xZfZ 便 fd /dZd 翜 籘 dd ygZ
/Z yd Í \ Ü yZd

(1999 Þzh 9) 1378 Æ 18 xZZ ͛z 羛 }ZfŽ 䜣Åd